不好意思
bù hǎo yìsi
부하오이쓰
실례합니다
뜻
가볍게 사과하거나 말을 걸 때 쓰는 표현
언제 써요?
길을 물을 때, 늦었을 때, 폐를 끼쳤을 때 등 폭넓게 쓰는 부드러운 표현이에요. 对不起보다 가벼워요. 모르는 사람에게 질문할 때는 请问, 길을 비켜 달라고 할 때는 让一下라고도 해요.
발음 포인트
- 不 4성 · 好 3성 · 意 4성 · 思 경성
- 경성: 思(si). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 请问qǐngwèn칭원말씀 좀 여쭐게요(질문할 때)
- 让一下ràng yíxià랑이샤잠깐 지나갈게요
- 对不起duìbuqǐ뚜이부치죄송합니다(더 진지한 사과)
예문
不好意思，请问洗手间在哪里？
bù hǎo yìsi, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎli?
실례합니다, 화장실이 어디예요?
不好意思，我来晚了。
bù hǎo yìsi, wǒ lái wǎn le.
죄송해요, 늦었어요.
不好意思，打扰一下。
bù hǎo yìsi, dǎrǎo yīxià.
죄송하지만, 잠깐 실례할게요.