不客气
bù kèqi
부커치
천만에요 · 번체 不客氣
뜻
감사 인사에 대한 대답
언제 써요?
상대가 谢谢라고 했을 때 가장 많이 쓰는 대답이에요. 不用谢(고맙기는요)나 친구끼리는 没事(별거 아니야)도 자주 써요.
발음 포인트
- 不 4성 · 客 4성 · 气 경성
- 不: 뒤에 4성이 오면 bù가 아니라 bú(2성)로 발음해요.
- 경성: 气(qi). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 不用谢bù yòng xiè부융시에고맙기는요, 별말씀을요
- 没关系méi guānxi메이꽌시괜찮아요, 별거 아니에요
- 没事méi shì메이스별거 아니야(가볍게)
예문
谢谢你！不客气。
xièxie nǐ! bù kèqi.
고마워요! 천만에요.
不用谢，这是我应该做的。
bù yòng xiè, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.
별말씀을요, 제가 당연히 해야 할 일인걸요.
没关系，能帮到你就好。
méi guānxi, néng bāng dào nǐ jiù hǎo.
괜찮아요, 도움이 됐다니 다행이에요.